Darreres entrades

La literatura catalana serà la protagonista de la Fira de Bolonya

Publicat per Llibreria La Gralla on 28/4/16 | 28.4.16

La literatura infantil i juvenil en català serà la convidada especial de la pròxima Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya, segons ha pogut saber l’ARA. Es tracta de la fira professional més important del món dedicada al llibre infantil i juvenil: aquest any hi va haver 1.278 expositors de 74 països i 856 periodistes acreditats de 40 països, es van vendre més de 15.000 títols de 40 països i va rebre prop de 60.000 visitants (entre professionals i públic). La 53a edició se celebrarà del 3 al 6 d’abril del 2017. Han precedit la cultura catalana com a convidats d’honor els últims anys Suècia, el Brasil, Croàcia i Alemanya.
L’Institut Ramon Llull treballava des de feia anys per portar la literatura en català a la ciutat italiana. Era la gran fira internacional que faltava, després que el 2007 la cultura catalana fos la convidada especial de la Fira del Llibre de Frankfurt. Llavors, la presència catalana a la fira literària més important del món -seguida a distància per Guadalajara i Londres- va suposar el llançament definitiu al mercat internacional d’autors com Jaume Cabré, Maria Barbal o Albert Sánchez Piñol. Aquell any el total de traduccions publicades del català a altres llengües va assolir la seva xifra rècord, 145. Des d’aleshores, la literatura catalana ha sigut la convidada especial al Saló del Llibre del Quebec (2012), al Saló del Llibre de París (2013) i al festival literari de Göteborg (2014). Aquest maig, Barcelona i la literatura catalana també seran les convidades especials de la Fira del Llibre de Varsòvia, que se celebrarà entre els dies 19 i 22.
Al mateix ritme que ha augmentat la presència catalana a les fires internacionals, s’ha incrementat el nombre de traduccions. En els últims dos anys s’han fet prop de 250 traduccions i cada vegada hi ha més adaptacions d’obres catalanes al difícil mercat anglès, que ja va per davant del francès, l’italià i el polonès.
Ara l’ambició de l’Institut Ramon Llull és promocionar internacionalment la literatura infantil i juvenil. De fet, en la Fira de Bolonya l’Associació d’Editors en Llengua Catalana hi ha participat amb un estand -que ara gestiona l’ICEC- des del 1981, cosa que demostra l’interès que desperta aquesta cita. A més, el pes del sector és rellevant. Si el 2014 les editorials catalanes van generar el 28,3% de la producció de títols a l’Estat i van liderar la facturació amb un 48,3%, el llibre infantil i juvenil va ser el tercer sector en facturació, amb el 12,5%. Suposa un 26,8% de la producció editorial total en català -el llibre de text no universitari lidera la facturació amb el 31,4%, seguit per la literatura, amb el 20,4%.
Actualment la capital catalana concentra un bon nombre d’editorials de literatura infantil i juvenil (La Galera, Blackie Books, Combel, Joventut, Kalandraka Catalunya, Takatuka, Thule...) i també llibreries especialitzades (Abracadabra, Al·lots, Casa Anita...). El repte és exportar la producció editorial i internacionalitzar els il·lustradors catalans i balears, així com donar a conèixer noms d’escriptors com Carles Cano, Miquel Desclot, Gemma Lluch, Tina Vallès, Xavier Mínguez o Mercè Canela al mercat internacional. El programa que s’hi desplegarà inclou una exposició dedicada a la il·lustració catalana i balear, un conjunt d’activitats professionals amb escriptors, il·lustradors, traductors i editors, una mostra escampada per la ciutat i diverses accions a les biblioteques.
La literatura infantil i juvenil té una llarga tradició a Catalunya. De fet, el primer llibre europeu sobre educació infantil va aparèixer en llengua catalana: la Doctrina pueril, dedicada per Ramon Llull al seu fill el 1268. El 1904 a Catalunya es va impulsar la revistaPatufet, que tenia una tirada de 60.000 exemplars en una època de gran analfabetisme, i el 1915 es va crear la primera Xarxa de Biblioteques Populars amb secció infantil d’Espanya.
FONT: ara.cat

Escalfem motors de cara al Saló Internacional del Còmic de Barcelona

Maig, és el mes del Saló del Còmic de Barcelona i per aquest motiu el recomanat del mes per les Llibreries de Bestiari és Maus d'Art Spiegelman, l´'unic còmic guardonat amb el premi Pulitzer a l'any 1992. Una obra mestra del còmic de gènere històric i, segurament, un dels còmics més influents de la història.
A Maus coneixerem la història real del pare de l'Art Spiegelman, en Vladek Spiegelman, un jueu polonès supervivent de l'Holocaust de la Segona Guerra Mundial. Quan l'autor va decidir realitzar una obra per explicar les experiències viscudes de son pare, va tenir diverses converses amb ell. A partir d'aquestes, prenent-ne notes i gravant-les, en la creació del còmic, no només hi relataria la vida d'en Vladek si no també aquestes converses entre pare i fill. Així doncs no només tenim un relat d'un supervivent de la guerra si no també veurem la complicada relació que van tenir l'Art i el seu pare, les quals se'ns mostren en les converses.
L'Art Spiegelman ha sabut representar la història amb tot tipus de detalls i d'anècdotes viscudes pels protagonistes, fent així la història molt més propera a lector. El resultat doncs és una obra molt colpidora, on s'hi explica un dels drames més importants de la humanitat del segle XX. Una obra que sense cap mena de dubte, no et deixa indiferent.

"El cert és que Maus és un llibre que no es pot deixiar, ni tan sols per anar a dormir. Quan dos dels ratolins parlen d´amor, et commouen; quan sofreixen, plores. A poc a poc, a través d´aquest petit conte que inclou patiment, humor i les proves de la vida diària, quedes captivat pel llenguatge d´aquesta vella família de l'est d´Europa, i atrapat pel seu ritme gradual i hipnòtic. I quan acabes Maus et sents infeliç d´haber abandonat aquest món màgic (i sospires per la seqüela que t´hi farà tornar)..." Umberto Eco

Veure fitxa del llibre AQUI


El llibre que en Tweety mai llegiria

Publicat per Llibreria La Gralla on 27/4/16 | 27.4.16

A mig camí entre la autobiografia i l'anàlisi de la naturalesa dels felins, la premi Nobel Doris Lessing, fa en aquesta obra un homenatge literari als gats.

L'amor de Doris Lessing pels gats ve de lluny. Gats il·lustres s'obre amb les experiències de la gran autora a la granja africana on es va criar i ens porta fins a la seva vida adulta a Londres, en un viatge a través dels continents i dels anys que té com a fil conductor a molts dels gats que van formar part la seva vida.

Agressius alguns, molt dignes altres, tots a la recerca d'atenció, aquests animals corrents es converteixen en criatures extraordinàries sota la mirada atenta de Lessing.

Les il·lustracions de Joana Santamans donen l'últim toc de gràcia a un text que en si mateix és una autèntica delícia literària.

«Un gat és un autèntic luxe ... ho veus caminar per la teva habitació i en el seu caminar solitari descobreixes un lleopard, fins i tot una pantera. L'espurna groga d'aquests ulls et recorda tot l'exotisme amagat en l'amic que tens al costat, en aquest animalet que miola de plaer quan li acaricies. »
Doris Lessing

Comença a llegir el llibre AQUI
Veure fitxa del llibre AQUI

Els més venuts de Sant Jordi 2016


Aquest és el podi definitiu dels més venuts de Sant Jordi a la nostra llibreria. La resta de títols i classificats per seccions, son aquests:

FICCIÓ EN CATALÀ
1- La filla del capità groc de Víctor Amela
2- Tot això ho faig perquè tinc molta por d'Empar Moliner
3- Els àngels de gel de Toni Hill

FICCIÓ CASTELLÀ
1- La chica del tren de Paula Hawkins
2- 13 Rue del percebe de Francisco Ibáñez.
3- Los ángeles de hielo de Toni Hill

NO FICCIÓ CATALÀ
1- Confessions d'un culer defectuós de Sergi Pàmies
2- Economia en colors de Xavier Sala i Martin
3- Educar Millor de Carles Capdevila

NO FICCIÓ CASTELLÀ
1- Auron Play. El libro de Auron Play
2- Por qué Dios creó las moscas? de Xavier Guix
3- X de Risto Mejide

Aprofitem per, un altra cop, donar-vos les gràcies per fer que cada Sant Jordi tingui aquest caire tan festiu.

Ens tornem a veure l'any vinent!



Un món de poesia, l'App de Joana Raspall

Vivim dels llibres, estimem els llibres però no podem deixar de banda un món cada cop més digitalitzat.
De la mà de l'empresa Tics Mediàtics, ens arriba Un Món de poesia, una App per mòbils i tauletes que pretén acostar la poesia als nens i nenes de 6 a 11 anys.
El joc se'ns presenta com una manera que pares i mares, tan preocupats per l'ús i l'abús dels dispositius mòbils,  es reconciliïn ni que sigui per una estona amb la tecnologia i deixar-los navegar de la ma de la poesia de Joana Raspall.
La aplicació té 27 activitats interactives que permetran als nostres infants ajudar a construir els poemes de Joana Raspall, a caçar paraules o rescatar llibres abans no s'esgoti el temps.

Els nens i nenes han d’anar superant activitats, navegant per cadascun dels mons, i així guanyar poemes, que podran llegir des del seu poemari interactiu. El videorecitador és l’activitat estrella. Permet als nens i nenes gravar-se en vídeo recitant els poemes de Joana Raspall amb l’ajuda d’un teleprompter. Els jocs serveixen per aprendre, tant des de casa com des de l’escola, com es construeix un poema, per entrenar la comprensió lectora, la memòria, l’atenció i la comprensió oral, la lectura en veu alta… I per descomptat per adquirir valors com l’amor, l’amistat, la solidaritat… tan presents en l’obra de l’autora.
La veu que ens acompanya durant tot el nostre viatge per l'aplicació és de la Sílvia Bel i les il·lustracions han estat creades per la Marta Falip.


Ja sabeu doncs, si disposeu (que segur que si), d'un mòbil o una tauleta podeu descarregar la aplicació per IOS o Android i començar aquesta màgica aventura de les paraules amb la poeta més estimada pels nens.

Del llibre al cinema

Publicat per Llibreria La Gralla on 20/4/16 | 20.4.16


Diuen els entesos que una imatge val més que mil paraules. Nosaltres, com a llibreters, evidentment preferim les mil paraules i si estan ben enquadernades, molt millor.
En el cas del cinema, en multitud d'ocasions han intentat, amb més o menys èxit, posar imatge a les paraules ... estem parlant de bones (i no tan bones) novel·les portades a la gran pantalla.
Un dels últims exemples (segur que n’hi haurà més) són dues bones novel·les de l'editorial Anagrama.
La primera és la pel·lícula Romance en Tokyo que s'estrenarà el proper 22 d'abril i que és una adaptació de la novel·la semi autobiogràfica d'Amélie Nothom Ni de Eva ni de Adan.

"Amelie és una jove belga somiadora de 20 anys que torna al Japó, on va passar part de la seva infància. Allà dóna classes privades de francès per a guanyar-se la vida, i és així com coneixerà a Rinri, el seu primer i únic estudiant, un jove japonès amb el qual entaularà un romanç. Entre sorpreses, moments feliços i esculls a meitat d'un xoc cultural, Amelie descobrirà una banda de Japó que mai abans havia conegut"

Us deixem el tràiler:


 Podeu veure la fitxa del llibre AQUI

L'altra estrena, que va ser el passat 15 d'abril és The lady in the Van, protagonitzada per la grandíssima  Maggie Smith basada en la novel.la d'Alan Bennet La dama de la furgoneta, publicada també en català per leditorial Empúries.


"La guanyadora de l'Oscar Maggie Smith interpreta la singular Senyora Shepherd, una dona d'orígens desconeguts que va aparcar "temporalment" durant 15 anys la seva furgoneta a l'accés a la casa de Londres de l'escriptor Alan Bennet (Alex Jennings en la ficció), el que va desembocar en una amistat que el mateix Bennet va recollir en la seva novel·la, obra teatral i ara pel·lícula dirigida per Nicholas Hytner"


També us deixem el tràiler



'The Lady in the Van' - Tráiler español (HD) por elseptimoarte

 I la fitxa del llibre AQUI

Torna Warhammer!




















Els amants de la ciència ficció literària i més concretament, de l'univers Warhammer, estan d'enhorabona.
Si fa uns dos anys, l'editorial barcelonina Timun Mas, anunciava que deixava de publicar les novel·les basades en els jocs d'estratègia de Games Workshop, un acord assolit entre aquests últims i l'editorial Minotauro ha permès que les sagues de Warhammer, Warhammer 40.000 i l'Herejía d'Horus tornin a sortir traduïdes al castellà.
No només s'anuncia l'edició de nous títols, sinó la recuperació de títols antics perquè d'aquesta manera, els nous adeptes a aquestes sagues poguessin tenir l'oportunitat de tenir les col·leccions completes.
Així doncs, sens dubte, una gran notícia per als milers de seguidors que es van quedar "penjats" amb la seva sèrie preferida a mig acabar.
Els primers títols i seguint la política de recuperar els vells títols, són els dos volums de Ultramarines.
Primer Ómnibus és una reedició del recopilatori publicat el 2011 que inclou la trilogia El portador de la noche, Guerreros de Ultramar, Cel mort, Sol negre i el relat "Cadena de mando". Segundo Ómnibus és el segon recopilatori i recopila les novel·les Campo de la muerte, Coraje y honor i El legado del Capítulo (publicades entre 2006 i 2010), així com un relat i un còmic protagonitzats tots dos pels Ultramarines. 
Els dos volums sumen més de dues mil pàgines en total ... una bona dosi per començar, no?

Veure fitxa Primer Ómnibus AQUI
Veure fitxa Segun Ómnibus AQUI
 
Support : Creating Website | Johny Template | Mas Template
Copyright © 2011. Llibreria La Gralla - All Rights Reserved
Template Created by Creating Website Published by Mas Template
Proudly powered by Blogger